中国社科大学发布数字媒体前沿译丛，推动本土学术建设与国际视野融合

问答 2024年12月21日 00:41 203 金融中心

12月17日，中国社会科学院大学隆重发布“数字媒体前沿译丛”，该译丛由社科文献出版社出版，收录五本聚焦数字媒体前沿话题的译著，涵盖粉丝研究、数据新闻、游戏传播、社交媒体及数字文化话语权等多个领域。此次发布会吸引了来自新闻传播学界、出版界的众多专家学者参与。

该译丛由中国社科大学新闻传播学院精心策划，历时三年完成，汇集了学院优秀中青年学者的翻译成果。参与者认为，此举对推动中国数字媒体研究领域的学术建设和国际视野拓展具有重要意义。译丛的出版得到了社科文献出版社和中国社科大学的大力支持，体现了科教融合的优势。

发布会上，专家学者们高度评价了译丛的学术价值和前瞻性，认为它不仅有助于中国学者了解全球数字媒体研究的现状与问题，更能为相关研究和教学实践提供宝贵参考。同时，专家们也强调了学术著作翻译在构建自主知识体系中的基础性作用，以及国际化视野对推动本土学术发展的重要性。

五本已出版的译著分别为：《消费文化中的名人与粉丝——粉丝生活的自传式民族志考察》(作者：马库斯·沃尔法伊尔，译者：刘津)、《新闻里的数据：计算机辅助报道实用指南》(作者：布兰特·休斯敦，译者：刘英华)、《如何打游戏——大众文化中的游戏世界》(作者：马修·托马斯·佩恩；尼娜·B.洪特曼，译者：吴玥)、《社交媒体：传播交流、分享及可见性》(作者：格雷厄姆·梅克尔，译者：李书藏、杨凌)、《数字文化中模因的话语权力》(作者：布拉德利·维金斯，译者：李书藏、杨凌)。